美國國家冤案登錄中心2016年冤案平反報告(中譯)

翻譯：吳佩儒

美國2016年的冤案平反成功案例創下新紀錄，根據國家冤案登錄中心的紀錄，2016年共有166件冤案獲得平反，管轄權範圍遍及25州、哥倫比亞特區、聯邦法院與波多黎各。

近年來，平反冤案呈現快速成長的趨勢；自1989年至2017年2月26日為止，國家冤案登錄中心共登錄 1,994件冤案平反案件。若跟2011年相比，年度冤案平反數量已成長1倍，平均每週有3件冤案成功平反。

 

多數2016年得到平反的冤案來自犯罪光譜的兩個極端：

• 暴力犯罪：93件平反冤案涉及暴力犯罪，包含54件殺人罪與24件妨害性自主犯罪，其中16件涉及妨害兒童性自主犯罪，如當時受到社會高度矚目，且被紀錄片拍攝並廣為流傳的San Antonio Four案。

• 毒品罪：2016共有61件毒品案件平反成功，比例超過三分之一，罪名包含持有、販賣毒品。被告可能被判處社區服務至18年有期徒刑不等。

2016年的冤案平反案也創下幾個其他記錄。與去年相比，本年度的平反冤案中，下列情事相對更多：

• 政府官員濫用職權
• 基於認罪供述的有罪判決
• 沒有實際犯罪發生
• 完善定罪小組曾參與平反過程

本報告的第一部分主要分析2016年166件已知平反案的基本模式，第二部分將聚焦於毒品犯罪，第三部分則討論完善定罪小組。